Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод водительских прав

Нотариальные переводы Заверенный у нотариуса перевод водительских прав на управление транспортными средствами определенных категорий может потребоваться при отправлении в туристическую или рабочую поездку за границу, для возможности беспрепятственного управления автомобилем и подтверждения юридической законности выдачи документа в стране пребывания.

В некоторых странах достаточно сложно будет взять машину в прокатной организации при отсутствии прав международного образца или нотариально заверенного перевода водительского удостоверения. Даже если машину оформят, может оказаться гораздо выше страховые платежи, покрывающие риски. Перед выездом за рубеж желательно уточнить в посольстве страны требования к документам, дающим право управления транспортным средством.

Наши профессиональные сотрудники готовы в кратчайшие сроки подготовить для нотариального заверения перевод прав на любой экзотический язык с оформлением в полном соответствии надзорных служб государства, в которое отправляется заявитель.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

  • Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
  • Цена от 3850 руб./документ
  • Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Нотариальный перевод водительского удостоверения может также потребоваться в случае получения прав на управление автомобилем в другой стране. В ряде государств достаточно предъявить заверенный у нотариуса перевод для выдачи, например, в Израиле при репатриации.

Полная достоверность при передаче всех данных, включая даты, органы регистрации и оформления документа, очень важны, поскольку во многих государствах водительские права заменяют удостоверение личности. Написание персональных данных, имени и фамилии, даты рождения и пр., должны совпадать с заграничным паспортом.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Стандартный документ 1 стр. Международный язык Европейские и восточные языки Редкие языки
Английский Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Португальский / Молдавский / Латышский / Литовский / Эстонский / Казахский / Турецкий / Китайский Арабский / Фарси / Иврит / Вьетнамский / Хинди / Японский / Корейский / Норвежский и др. редкие восточные и европейские языки
Паспорт 3850 4000 4500
Водительское удостоверение 3850 4000 4500
ПТС (паспорт тех.средства) 3850 4000 4500
Диплом без вложений 3850 4000 4500
Завещание 3850 4000 4500
Дарственная 3850 4000 4500
Свидетельство о рождении 3850 4000 4500
Свидетельство о смерти 3850 4000 4500
Свидетельство о браке 3850 4000 4500
Свидетельство о разводе 3850 4000 4500
Разрешение на вывоз ребенка 3850 4000 4500
Трудовая книжка все страницы 3850 4000 4500
Справка об отсутствии судимости 3850 4000 4500
Справка из банка (выписка) 3850 4000 4500
Медицинская справка 3850 4000 4500
Сертифика (1 стр.) 3850 4000 4500
Свидетельство ИНН 3850 4000 4500
Свидетельство ОГРН 3850 4000 4500
Контракт юр. лица (до 7 стр.) 4700 5500 7000
Лицензия (до 7 стр.) 4700 5500 7000
Устав юр. лица 9100 12000 14000

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод водительского удостоверения

Для возможности беспрепятственного управления транспортными средствами при поездках за границу, на отдых или служебным делам, оформлении автомобиля в прокатных конторах, а также оформления заявки на получение водительского удостоверения другого государства обязательно потребуется нотариально заверенный перевод прав, выданных в стране, гражданином которой является заявитель. При оформлении перевода обязательно написание фамилии и имени владельца в полном соответствии с данными, указанными в заграничном паспорте, с использованием правил транслитерации.

Перевод паспорта транспортного средства (птс)

При планировании поездок за границу на личном автомобиле, подтверждении права собственности в зарубежных надзорных органах, оформлении временного ввоза может потребоваться нотариально заверенный перевод ПТС (паспорт транспортного средства). Порядок оформления и заверения документа может различаться, поэтому перед заявкой необходимо уточнить требуемую форму в посольстве страны.

В некоторых случаях помимо данных переводчика может потребоваться апостиль и копии сертификатов об образовании сотрудника бюро.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную базовую образовательную подготовку. Услугами нашей компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы. Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями.

Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков.

Самые популярные переводы с:

  • Итальянского;
  • Китайского;
  • Японского;
  • Английского;
  • Корейского;
  • Французского;
  • Турецкого;
  • Немецкого;
  • Испанского и прочих мировых языков.

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод прав и птс с заверением в Электроуглях

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Для расчета стоимости отправляйте задание на почту:ehlektrougli@rusburo.ru

Наш офис находится по адресу:г. Электроугли, ул. Маяковского, 6, пом. 1

Звоните по телефонуОтдел переводов:
8 (800) 550-77-81
Директор:
+7 (928) 210 01 97

Бюро переводов

Коммерческое предложение

Скачать
Бюро переводов
Заказать перевод








Меню

Контакты

"Русское Бюро Переводов" в городах России